poll

poll
pəul
1. noun
1) (an election: They organized a poll to elect a president.) elecciones, votación
2) (the number of votes: There has been a heavy poll (= a large number of votes).) índice de participación
3) ((also opinion poll) a test of public opinion by asking people questions.) encuesta, sondeo

2. verb
(to receive a number of votes: He polled fifty per cent of the votes.) obtener, recibir
- polling-station
- go to the polls
poll
tr[pəʊl]
noun
1 (voting) votación nombre femenino; (number of votes cast) votos nombre masculino plural
■ there's been a heavy poll el índice de participación ha sido muy alto
2 (survey) encuesta, sondeo
transitive verb
1 (votes - obtain) obtener
2 (ask opinion) sondear, encuestar
plural noun the polls
1 las elecciones nombre femenino plural, los comicios nombre masculino plural
■ a defeat at the polls una derrota electoral
\
SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
to go to the polls acudir a las urnas
to take a poll on something someter algo a votación
poll tax SMALLBRITISH ENGLISH/SMALL ≈ contribución nombre femenino urbana
poll ['po:l] vt
1) : obtener (votos)
she polled over 1000 votes: obtuvo más de 1000 votos
2) canvass: encuestar, sondear
poll vi
: obtener votos
poll n
1) survey: encuesta f, sondeo m
2) polls npl
: urnas fpl
to go to the polls: acudir a las urnas, ir a votar
poll
n.
• empadronamiento s.m.
• encuesta s.f.
• matrícula s.f.
• padrón s.m.
• urnas electorales s.f.pl.
• votación s.f.
• votos s.m.pl.
v.
• consultar v.
• escrutar v.
• recibir votos v.
• sondear (Teléfono) v.

I pəʊl
noun
1)
a) (ballot) votación f

to take a poll on something — someter algo a votación

b) (number of votes cast)

there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%

c) (opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)
2) polls pl (polling stations)

the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas


II
transitive verb
1) (Pol) \<\<votes\>\> (obtain) obtener*; (cast) emitir
2) (question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar
[pǝʊl]
1. N
1) (=voting) votación f ; (=election) elecciones fpl

in the poll of 1945 — en las elecciones de 1945

a poll was demanded — exigieron una votación, insistieron en que se llevara a cabo una votación

to head the poll — obtener la mayoría de los votos

to take a poll on sth — someter algo a votación

a poll was taken among those present — se llevó a cabo una votación entre los asistentes

2) (=total votes) votos mpl , votación f

there was a poll of 84% — el 84% del electorado acudió a las urnas

the candidate achieved a poll of 5000 votes — el candidato obtuvo 5000 votos

the poll has been a heavy one — ha votado un elevado porcentaje del electorado

3) polls (=voting place) urnas fpl

to go to the polls — acudir a las urnas

4) (=opinion poll) encuesta f , sondeo m ; (Telec) interrogación f

to take a poll — hacer una encuesta

Gallup poll
2. VT
1) [+ votes] obtener

he polled only 50 votes — obtuvo solamente 50 votos

2) (in opinion poll) encuestar

1068 people were polled — encuestaron a 1068 personas

3) (=remove horns from) [+ cattle] descornar
3.
VI

he polled badly — obtuvo pocos votos, tuvo escaso apoyo

we expect to poll well — esperamos obtener muchos votos

4.
CPD

poll rating N — resultado m obtenido en las encuestas

poll taker N — (US) encuestador(a) m / f

poll tax N — (contribución f de) capitación f ; (Brit) (formerly) impuesto m municipal por cabeza

* * *

I [pəʊl]
noun
1)
a) (ballot) votación f

to take a poll on something — someter algo a votación

b) (number of votes cast)

there was a 62% poll — la participación electoral fue de un 62%

c) (opinion poll) encuesta f (de opinión), sondeo m (de opinión)
2) polls pl (polling stations)

the polls: to go to the polls — ir* or acudir a las urnas


II
transitive verb
1) (Pol) \<\<votes\>\> (obtain) obtener*; (cast) emitir
2) (question) \<\<electorate\>\> sondear, encuestar

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Mira otros diccionarios:

  • Poll — bezeichnet: Kunststiftung Poll, eine Kunststiftung in Berlin Poll (Film), einen deutsch estnischen Spielfilm von Chris Kraus aus dem Jahr 2010 eine kurze Form einer Online Umfrage, bei der anonym meist nur eine Frage gestellt wird, oft mit… …   Deutsch Wikipedia

  • Poll — Poll, n. [Akin to LG. polle the head, the crest of a bird, the top of a tree, OD. pol, polle, Dan. puld the crown of a hat.] 1. The head; the back part of the head. All flaxen was his poll. Shak. [1913 Webster] 2. A number or aggregate of heads;… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Poll — Poll, v. t. [imp. & p. p. {Polled}; p. pr. & vb. n. {Polling}.] 1. To remove the poll or head of; hence, to remove the top or end of; to clip; to lop; to shear; as, to poll the head; to poll a tree. [1913 Webster] When he [Absalom] pollled his… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • poll — I (canvass) noun capitation, catalogue of persons, census, census report, census return, count, enumeration, evaluation, inquiry, numbering, numeration, public opinion, questionary, questionnaire, register, registration, return, statistic, survey …   Law dictionary

  • Poll — 〈[poʊl] m. 6 oder f. 10〉 1. Umfrage, die der Meinungsforschung dient 2. 〈in den USA〉 Wählerverzeichnis [engl., „Abstimmung, Umfrage; Wahllokal“] * * * Poll [poʊl], der; s, s [engl. poll, eigtl. = Kopf(zahl)] (Markt , Meinungsforschung): 1 …   Universal-Lexikon

  • Poll — or polling may refer to:Figurative head counts* Polling, voting * Opinion poll * The polls, polling stations * Polling (computer science), sequential interrogation of devicesOther* Poll (livestock), the top of the head * Polling or pollarding,… …   Wikipedia

  • poll — ⇒POLL, subst. masc. En Angleterre, dépouillement des votes, au moyen d un registre public, dans les élections des membres de la Chambre des communes. Demander le poll; le poll a été remplacé par le scrutin secret (Ac. 1878). Pendant ce temps le… …   Encyclopédie Universelle

  • poll — s.n. (Anglicism) 1. Listă, registru electoral. 2. Urnă de vot; numărul voturilor în alegeri; (p. ext.) consultare publică pentru a afla părerea cetăţenilor asupra unei chestiuni de interes general; sondaj de opinie. v. TOP4. [pron. pol. / <… …   Dicționar Român

  • poll — pōl n the head or a part of it esp the region between the ears of some quadrupeds (as a horse) poll vt to cut off or cut short the horns of (cattle) poll adj having no horns * * * (pōl) the back part of the head, especially that of an animal …   Medical dictionary

  • poll — [pōl] n. [ME pol < or akin to MDu, top of the head, head] 1. the head; esp., the crown, back, or hair of the head 2. an individual person, esp. one among several 3. a counting, listing, or register of persons, esp. of voters 4. a voting or… …   English World dictionary

  • Poll — Poll, n. [From Polly, The proper name.] A parrot; familiarly so called. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”